-‘๑’- »» Hãy khẳng định mình là một teen chính hiệu «« -‘๑’-
 
Trang ChínhPortalCalendarTrợ giúpTìm kiếmThành viênNhómĐăng kýĐăng Nhập

Share | 
 

 Vốn khi xưa anh ở trên trời

Go down 
Tác giảThông điệp
Thanh..Nu..Lady..GaGa
Đại Tiên Tổng Quản
Đại Tiên Tổng Quản
avatar

Tổng số bài gửi : 1104
Rep Power : 3
Join date : 12/07/2010
Age : 23
Đến từ : (¯`v´¯) .`·.♥.·´ .¸.·´¸.·´¨)¸.·*¨) (¸.·´ (¸.·´ .·´(¸¸.·¨¯`*·. Ñơï ßăñ§ Giá ǵả †®áï Đấ† Ñỗï Çô Đơñ ǵả ѧôï §aø

Bài gửiTiêu đề: Vốn khi xưa anh ở trên trời   Tue Aug 17, 2010 8:58 pm


Back in the day, I lived
in heaven,
Before my rope broke and I became an earthling.
Back
in the day, I was a solderer,
Soldering big pots and little
pots.
Catch me an eighteen-year-old and I'll solder her also,
But
her hole's too big, a waste of coal.
Where is the copper to
plug such a hole?
No more copper, I'll use lead instead.
I'll
solder for nine months, until she's pregnant.
My son will be
just like his father.
Whoever he'll meet, he'll solder.
:021: :021: :021: :021: :021: :021: :021: :027: :024: :021: :021: :021:


Được sửa bởi Fan..Of..Lady..GaGa ngày Wed Aug 18, 2010 7:38 pm; sửa lần 1.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://ladygaga.com
Manchester United
Cữu Long Tranh Bá
Cữu Long Tranh Bá
avatar

Tổng số bài gửi : 966
Rep Power : 0
Join date : 15/07/2010
Age : 23
Đến từ : The Red Devils

Bài gửiTiêu đề: Re: Vốn khi xưa anh ở trên trời   Tue Aug 17, 2010 10:31 pm

Baj tho doc ko coa van djeu, laj mang noj dung xau nua chu!! Hjt noj!!!
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Manchester United
Cữu Long Tranh Bá
Cữu Long Tranh Bá
avatar

Tổng số bài gửi : 966
Rep Power : 0
Join date : 15/07/2010
Age : 23
Đến từ : The Red Devils

Bài gửiTiêu đề: Re: Vốn khi xưa anh ở trên trời   Tue Aug 17, 2010 10:34 pm

Bai tho doc ko coa van djeu ij hjt ak!!!
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
pesieunhan
Ngự Không Phùng Hư
Ngự Không Phùng Hư
avatar

Tổng số bài gửi : 343
Rep Power : 0
Join date : 12/07/2010
Age : 21
Đến từ : TP Ben Tre

Bài gửiTiêu đề: Re: Vốn khi xưa anh ở trên trời   Wed Aug 18, 2010 11:11 am

bài tiếng Anh hay hơn bài tiếng Việt
:029: :029: :029:
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Thanh..Nu..Lady..GaGa
Đại Tiên Tổng Quản
Đại Tiên Tổng Quản
avatar

Tổng số bài gửi : 1104
Rep Power : 3
Join date : 12/07/2010
Age : 23
Đến từ : (¯`v´¯) .`·.♥.·´ .¸.·´¸.·´¨)¸.·*¨) (¸.·´ (¸.·´ .·´(¸¸.·¨¯`*·. Ñơï ßăñ§ Giá ǵả †®áï Đấ† Ñỗï Çô Đơñ ǵả ѧôï §aø

Bài gửiTiêu đề: Re: Vốn khi xưa anh ở trên trời   Wed Aug 18, 2010 7:35 pm

Thang djen doc tho* ngu thay^' on' doc ki~ laj :25 :25 :25 :25
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://ladygaga.com
@Mèo
Mỹ Nhân Tâm Kế
Mỹ Nhân Tâm Kế
avatar

Tổng số bài gửi : 1505
Rep Power : 1
Join date : 07/07/2010
Age : 23
Đến từ : Lớp Siêu Quậy

Bài gửiTiêu đề: Re: Vốn khi xưa anh ở trên trời   Wed Aug 18, 2010 7:52 pm

:05 thơ bác nào lằm thế này aj đọc nhỡ ! :01 vidict.com ^^ dịch ra ! hhiihi

_________________
Yahhhhhh :10
Thả cho những hi vọng bay theo gió
Thả cho những ước mơ trôi bềnh bồng bên sông
Chẳng còn gì để ngoảnh lại...

Cuộc Sống Vẫn Rât Cần Những Sự " XÀM Xí " :16
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://lopsieuway.forum-viet.com
Thanh..Nu..Lady..GaGa
Đại Tiên Tổng Quản
Đại Tiên Tổng Quản
avatar

Tổng số bài gửi : 1104
Rep Power : 3
Join date : 12/07/2010
Age : 23
Đến từ : (¯`v´¯) .`·.♥.·´ .¸.·´¸.·´¨)¸.·*¨) (¸.·´ (¸.·´ .·´(¸¸.·¨¯`*·. Ñơï ßăñ§ Giá ǵả †®áï Đấ† Ñỗï Çô Đơñ ǵả ѧôï §aø

Bài gửiTiêu đề: Re: Vốn khi xưa anh ở trên trời   Thu Aug 19, 2010 6:50 pm

Dich ra thj` ngaj lum' her her :028: :028: :028: :028:
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://ladygaga.com
@Mèo
Mỹ Nhân Tâm Kế
Mỹ Nhân Tâm Kế
avatar

Tổng số bài gửi : 1505
Rep Power : 1
Join date : 07/07/2010
Age : 23
Đến từ : Lớp Siêu Quậy

Bài gửiTiêu đề: Re: Vốn khi xưa anh ở trên trời   Mon Aug 23, 2010 10:09 am

:25 dịch cho anh em xem

_________________
Yahhhhhh :10
Thả cho những hi vọng bay theo gió
Thả cho những ước mơ trôi bềnh bồng bên sông
Chẳng còn gì để ngoảnh lại...

Cuộc Sống Vẫn Rât Cần Những Sự " XÀM Xí " :16
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://lopsieuway.forum-viet.com
Thanh..Nu..Lady..GaGa
Đại Tiên Tổng Quản
Đại Tiên Tổng Quản
avatar

Tổng số bài gửi : 1104
Rep Power : 3
Join date : 12/07/2010
Age : 23
Đến từ : (¯`v´¯) .`·.♥.·´ .¸.·´¸.·´¨)¸.·*¨) (¸.·´ (¸.·´ .·´(¸¸.·¨¯`*·. Ñơï ßăñ§ Giá ǵả †®áï Đấ† Ñỗï Çô Đơñ ǵả ѧôï §aø

Bài gửiTiêu đề: Re: Vốn khi xưa anh ở trên trời   Mon Aug 23, 2010 6:07 pm

HJ HJ djch ra thj` mjnh` chet^' met^' hjhj :029: :029: :028: :028: :08 :07 :07
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://ladygaga.com
@Mèo
Mỹ Nhân Tâm Kế
Mỹ Nhân Tâm Kế
avatar

Tổng số bài gửi : 1505
Rep Power : 1
Join date : 07/07/2010
Age : 23
Đến từ : Lớp Siêu Quậy

Bài gửiTiêu đề: Re: Vốn khi xưa anh ở trên trời   Mon Sep 06, 2010 6:44 am

:020: các bác dịch em nghe zới nào kaka ! :021:

_________________
Yahhhhhh :10
Thả cho những hi vọng bay theo gió
Thả cho những ước mơ trôi bềnh bồng bên sông
Chẳng còn gì để ngoảnh lại...

Cuộc Sống Vẫn Rât Cần Những Sự " XÀM Xí " :16
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://lopsieuway.forum-viet.com
Thanh..Nu..Lady..GaGa
Đại Tiên Tổng Quản
Đại Tiên Tổng Quản
avatar

Tổng số bài gửi : 1104
Rep Power : 3
Join date : 12/07/2010
Age : 23
Đến từ : (¯`v´¯) .`·.♥.·´ .¸.·´¸.·´¨)¸.·*¨) (¸.·´ (¸.·´ .·´(¸¸.·¨¯`*·. Ñơï ßăñ§ Giá ǵả †®áï Đấ† Ñỗï Çô Đơñ ǵả ѧôï §aø

Bài gửiTiêu đề: Re: Vốn khi xưa anh ở trên trời   Mon Sep 06, 2010 6:32 pm

Dịch ra tiếng việt nghe siêu bậy nên mình hok có dịch :05 :05 :05 :05
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://ladygaga.com
bupbe8x



Tổng số bài gửi : 2
Rep Power : 0
Join date : 23/07/2010

Bài gửiTiêu đề: Re: Vốn khi xưa anh ở trên trời   Sat Oct 16, 2010 4:02 pm

pai tieng anh hay hon pai tieng viet nhung kho hieu hon tieng viet do. dich ra nge choi di pan
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Manchester United
Cữu Long Tranh Bá
Cữu Long Tranh Bá
avatar

Tổng số bài gửi : 966
Rep Power : 0
Join date : 15/07/2010
Age : 23
Đến từ : The Red Devils

Bài gửiTiêu đề: Re: Vốn khi xưa anh ở trên trời   Wed Nov 03, 2010 8:46 am

djch dj maj!!!!xem baj den co neo!!!!
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Sponsored content




Bài gửiTiêu đề: Re: Vốn khi xưa anh ở trên trời   

Về Đầu Trang Go down
 
Vốn khi xưa anh ở trên trời
Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
-‘๑’- Diễn Đàn †e€n 9x -‘๑’- :: -‘๑’- Thế GIới IT -‘๑’- :: -‘๑’- Thơ -‘๑’--
Chuyển đến